ad hoc inspection

всегда быть доступным для инспекции — to be open at all times to inspection

подать запрос о проведении инспекции — to invite / to request an inspection

проводить инспекцию — to carry out / to conduct an inspection

намерение провести инспекцию — intention to conduct an inspection

взаимная инспекция — reciprocal inspection

воздушная инспекция — aerial / air inspection

выборочная инспекция на месте — random on-site inspection

международная инспекция — international inspection

наземная инспекция — ground inspection

обязательная инспекция — mandatory inspection

подтверждающая инспекция, инспекция по подтверждению — confirmatory inspection

предстоящая инспекция — impending inspection

регулярная инспекция, инспекция на регулярной основе — regular inspection

специальная инспекция на месте, инспекция ад хок на месте — ad hoc on-site inspection

тщательная инспекция — close inspection

инспекция в местах ликвидации РСД и РМД — inspection at sites of elimination of intermediate-range and shorter-range missiles

инспекция военных манёвров — inspection of military exercises

инспекция за непроизводством ракет — inspection of non-production of missiles

инспекция на квотной основе — inspection on a quota basis

в рамках квотной инспекции — within the framework of quota inspection

инспекция на месте / на местах — on-site inspection

инспекция на месте, выходящая за рамки согласованных целей, инспекция на месте, которая может носить характер вмешательства — intrusive on-site inspection

инспекция на месте, не подлежащая вето — veto-free on-site inspection

проведение с коротким временем предупреждения инспекциий на местах — short-notice on-site inspection

инспекция на основе согласованной квоты — inspection on the basis of an agreed quota

инспекции на основе "постоянно действующего" приглашения — "open-invitation" inspections

инспекция национальными техническими средствами — verification by national technical means

инспекция по квоте — inspection by quota

инспекция по подозрению — inspection of suspect sites

инспекция по подтверждению факта ликвидации ракетных операционных баз и ракетных вспомогательных объектов — inspection to confirm the elimination of missile operating bases and missile support facilities

инспекция по приглашению — inspection by invitation

инспекция по проверке исходных данных — inspection to check the initial data

инспекция по согласию — inspection by consent

инспекция по требованию — inspection by challenge

проверка путём проведения инспекции — verification by inspection

налоговая инспекция — tax inspectorate

торговая инспекция — trade inspection

быть направленным на рассмотрение комиссии — to go into a committee

заседать в комиссии — to sit on a commission

избирать комиссию — to elect a commission

контролировать работу комиссии — to supervise work of a commission

находиться на рассмотрении комиссии — to be in the committee

организовать комиссию — to organize / to set up a commission

распустить комиссию — to dissolve a committee

руководить комиссией — to direct / to head a commission

создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission

уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission

арбитражная комиссия — arbitration commission

бюджетная комиссия — budget committee

временная комиссия — interim commission / committee

государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission

законодательная комиссия — legislative commission

закупочная комиссия — purchasing commission

избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission

Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation

Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation

квалификационная комиссия — board of experts

консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission

контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission

координационная комиссия — coordinating commission

ликвидационная комиссия — liquidation commission

мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission

межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee

межпарламентская комиссия — joint committee

межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee

отборочная комиссия — selection committee, selection board

парламентская комиссия — parliamentary committee

подготовительная комиссия — preparatory commission / committee

постоянная комиссия — permanent commission, standing committee

правительственная комиссия — government commission

приёмочная комиссия — inspection board

примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation

ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee

редакционная комиссия — drafting committee

следственная комиссия — commission / committee of inquiry

смешанная комиссия — joint / mixed commission

специальная комиссия — ad hoc / special commission

трёхсторонняя комиссия — tripartite commission

экономическая комиссия — economic commission

Европейская экономическая комиссия ООН — Un Economic Commission for Europe

экспертная комиссия — commission of experts

Комиссия международного права ООН — Un International Law Commission

комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation

Комиссия ООН по правам человека — UN Commission on Human Rights

Комиссия ООН по разоружению — UN Disarmament Commission

комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry

комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission

комиссия при Президенте Российской Федерации — Presidential Commission

задачи комиссии — objectives of a commission

заседание комиссии — meeting / session of a commission

президиум комиссии — presidium of a commission

брать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis

анархистские группы — anarchist groups

изыскательская группа — survey team

исследовательская группа — study / research group / team

консультативная группа — advisory team / panel

международные финансово-промышленные группы — international financial and industrial groups

многоцелевая группа — inter-disciplinary team

оппозиционные группы — opposition groups

постоянная группа — fixed team

профессиональные группы — professional groups

рабочая группа — working group / party

объединённая рабочая группа — joint working group

социальные группы — social groups / sections

специальная группа — ad hoc group

ультралевые группы — ultra-Leftist groups

экспертная группа — group of experts

государство / человек, не принадлежащее / ий к данной группе — odd man out

группа прогнозирования — forecasting group

группа советников, разрабатывающая планы и проекты для правительства — think-tank

(рабочая) группа целевого назначения — task group

группа членов парламента, настаивающих на более решительных действиях со стороны своей партии — ginger group

группа ядерного планирования НАТО — NATO Nuclear Planning Group